Kintsugi: Japonské umění restaurování keramického nádobí zlatem

Před pěti lety jsem se začal zajímat o kintsugi, starou japonskou tradici restaurování keramiky. A dnes jsem jedním z nejlepších mistrů na světě pracujících v této vzácné technice. To přiznávají i Japonci. Povím vám, jak trávím několik měsíců sbíráním předmětů, které jsou mému srdci drahé, z úlomků a zároveň. srdcí samotných.

Jednoho dne jsem seděl a pil čaj z mé oblíbené chahai, nádoby používané pro čajové obřady. Nebylo to nic drahého nebo vzácného. Pravidelné chahai, které se prodává ve specializovaných obchodech. V jednu nepříjemnou chvíli upadl a havaroval.

Dílky jsem nevyhodil a rozhodl se je slepit. Začal jsem hledat možnosti na internetu. Tak jsem se dozvěděl o kintsugi*, staré japonské technice lepení keramiky.

*Kintsugi je starověké umění restaurování keramického zboží pomocí přírodního laku urushi smíchaného se zlatým, stříbrným nebo platinovým prachem.

Obnovte své povinné ručení za 10 minut

Jak jsem hledal informace o kintsugi

V Zemi vycházejícího slunce málokdo mluví anglicky a mistři nejsou nijak zvlášť veřejně známé osobnosti, takže se není od koho učit. Nebyla jediná kniha v ruštině, ani žádné popisy na internetu. Právě jsem hledal vše, co jsem mohl najít o kintsugi.

Nakonec jsem narazil na Američana Davida Pikea, který žije v Japonsku a prodává stavebnice kintsugi po celém světě. Videa ze své dílny také občas dával na internet. Bez popisů a komentářů. Koupil jsem si od něj urushi a koukal na jeho videa, pustil se do toho a zkusil to. Zlomil jsem to a zkusil to znovu.

Celkově mi trvalo zvládnutí techniky 2,5 roku.

Jak mě prověřil nový koníček

Asi po třech měsících výuky nastalo pro mě nejtěžší období – vyvinula jsem silnou alergii na urushi. Lak se získává z lakového stromu – je to absolutně přírodní polymer.

Někomu se tato jemná vůně podobná vůni rozkvetlých lilií opravdu líbí, ale moje tělo ji vůbec nepřijalo.

Práce s urushi zanechala mou kůži pokrytou alergickými vředy, které strašně svědily a bránily mi spát. Na nějakou dobu jsem se musel vzdát cvičení kintsugi, dokud se vředy nezahojily. Objevily se dokonce úvahy o úplném ukončení. Takto to pokračovalo asi rok a půl, než se moje tělo adaptovalo.

Nyní mohu mít alergickou reakci, ale pouze v době, kdy je imunitní systém oslabený nemocí nebo únavou.

Kintsugi se stalo mým hlavním zaměstnáním. Opustil jsem práci průmyslového lezce a začal přijímat zakázky. Nyní je restaurování keramiky mým hlavním zdrojem příjmů. Ročně obnovím 100-150 položek.

Služba komplexního pojištění na dálku – od nákupu až po vyřízení

Online registrace zásad a další možnosti, jako je nouzová pomoc v případě poruchy, montáž pneumatik a nouzové odeslání

S péčí, VSK Insurance House

JSC „VSK“ Inzerce. Existují omezení. Podrobnosti na vsk.ru

Požádejte o povinné ručení za 5507 ₽ se zárukou spolehlivosti

24hodinová podpora – s pojištěním povinného ručení od VSK Insurance House. Vše probíhá na dálku – od nákupu až po likvidaci havárie

S péčí, VSK Insurance House

JSC „VSK“ Inzerce. Existují omezení. Podrobnosti na vsk.ru

Jak proces funguje

Jako za vším japonským i za uměním kintsugi je hluboká filozofie. Spočívá v tom, že zlomy a praskliny se stávají nedílnou součástí a ozdobou jakékoli věci.

Švy z lepení nejsou skryté, ale naopak jsou zdůrazněny, což z nich dělá hlavní ozdobu

Opravdu miluji tento proces, kdy dochází k přeměně z kousků v celý krásný objekt. Považuji to nejen za renovaci, ale za kreativitu. Proto nikdy neberu objednávku od člověka, který se mi snaží vnutit svou představu – barvu švu nebo finální vzhled produktu. Sám musím vidět a cítit, jak bude věc vypadat po opravě.

Existuje několik variant této techniky – smíchání urushi se zlatým, stříbrným nebo barevným prachem. V důsledku toho jsou švy různých barev. Chybějící kousky lze vzít z jiného nádobí nebo vyrobit z laku.

Urushi říkám staromódní 3D tiskárna, protože s ní můžete vyřezat cokoli.

Takto se v průběhu hodin a někdy i let obnoví rozbitý šálek nebo konvička. Pracuji od časného rána do pozdního večera. Dílnu jsem si zřídil přímo doma, ve svém jednopokojovém bytě.

Kdo jsou moji klienti

Převážně amatérští sběratelé čínského porcelánu. Nebo prostě lidé, kteří zlomili něco, co milují a co jim leží na srdci.

Náklady na opravy pomocí techniky kintsugi se pohybují od 300 rublů (cena spotřebního materiálu) do 250 000

Vše záleží na složitosti a je velmi individuální. Často beru práci za nominální poplatek, protože mám zájem pokusit se restaurovat konkrétní předmět.

Někdy v mé dílně skončí velmi vzácné a zajímavé exempláře. Například čínská mísa z 12.–13. století, kterou zákazník dostal od své čínské manželky. Byla to velmi obtížná a namáhavá práce, protože některé drobné úlomky byly ztraceny. Trvalo mi rok a půl, než jsem se vzpamatoval.

A nechyběla ani starožitná krabice. Podle známky z roku 1844 byl pořízen během Pařížské komuny z vypálené císařské rezidence Tuileries v Paříži. Majitel věci uvedl, že se jedná o rodinné dědictví po jeho prababičce.

Mimochodem, tato krabice byla přivezena na opravu dvakrát. Nejprve jsem obnovil rozbité víko a pak dno – krabice spadla z police a rozbila se na 20 kousků. Rekonstrukce trvala 14 týdnů.

Proč není děsivé havarovat

Mám jednu tradici: před Novým rokem pořádám soutěž o nejzajímavější příběh o rozbité věci.

Výhrou je bezplatné obnovení předmětu. Druhé místo – za symbolický poplatek

V roce 2020 se na druhém místě umístila dívka s příběhem o své hliněné kouli na vánoční stromeček. „Já sama jsem rozbitá, rozbitá a poskládaná, ale zdá se, že jsem stále naživu,“ napsala. „A míč opravený díky kintsugi se mi stane připomínkou: není děsivé se zlomit, je důležitější nakonec získat duchovní integritu.“

Práce se ukázala jako velmi obtížná, dlouho jsem nemohl pochopit, jak jsem chtěl tento míč nakonec vidět. Trápilo mě kreativní hledání. Křehké úlomky restauroval doslova kousek po kousku. Začal jsem v lednu a skončil teprve nedávno, začátkem léta.

Brzy začne nová soutěž.

O co se snažím

Hodně se snažím popularizovat tento druh řemesel. Založil jsem sociální sítě, navrhl webové stránky a pravidelně publikuji články, videa a fotografie. Zvu všechny, kteří mají zájem podívat se na mou práci nebo vdechnout nový život své oblíbené věci.

Existuje mnoho studentů a lidé mají o kintsugi velký zájem.

Často mi píší lidé z celé země, prosí o sdílení tajemství jejich řemesla a já vždy rád zodpovím všechny dotazy.

Někteří lidé už přijímají objednávky, ale myslím, že je ještě brzy, mají se ještě hodně co učit. A pro mě vlastně taky. Chci své řemeslo dovést k naprosté dokonalosti, i když dnes jsou mé jemné švy snad nejlepší a nejkrásnější na světě.

Věci pro sebe také obnovuji. Pokud tedy přijdete ke mně do dílny, budete pít čaj z hrnečku slepeného technikou kintsugi.

Mám jich mnoho. Včetně toho samého chahai, od kterého to všechno začalo. Slouží mi dodnes, stojí na mém pracovním stole jako kontejner na nářadí.

Text: Dina Karpitskaya
Foto: z osobního archivu Konstantina Kornilova

Metalokeramické korunky jsou považovány za jedny z nejodolnějších náhrad. Skládají se ze 2 vrstev: kovového základu a keramického obložení. Kov snese i zvýšenou žvýkací zátěž a keramika dodává konstrukci přirozený vzhled.

Keramika bohužel není tak pevná jako dentální slitiny a k odštípnutí vrchní vrstvy korunek dochází jen zřídka.

• Porušení výrobní technologie;
• Nesprávná (nadměrná) okluze;
• Změna skusu;
• Silný mechanický náraz;

Indikace pro opravu

Oprava odštípnuté korunky je možná pouze v případě, že se problém nachází v keramické vrstvě. V těchto případech je možná obnova i u velkých fragmentů. Pokud je však kovová část poškozena, starou strukturu nelze obnovit;

Zubaři proto nabádají lidi, aby se o své zubní protézy dobře starali, protože jejich výměna je dlouhý a nákladný proces.

1. Pokud je tříska velmi malá nebo se jedná pouze o prasklinu v keramice, pak se hrany obrousí, celý povrch se vyleští a vyhladí.
2. Pokud je zlomenina velká, problémové místo se obrousí a obnoví pomocí kompozitních materiálů.
3. Pokud se podaří zlomenou část zachránit, může ji zubař přilepit zpět. Spoj je následně broušen a leštěn.
4. Pokud je kovový rám poškozen, je řezán, protéza je odstraněna a protetika se provádí znovu.

Metody restaurování

Poškozenou protézu lze opravit pouze přímým restaurováním. Práce se provádí v zubním křesle při jedné návštěvě. Tím je práce lékaře mnohem obtížnější. Konstrukce byla poprvé vyrobena z individuálních otisků, na modelu, s vynikajícím přístupem a širokým výběrem materiálů.

Při opravě je přístup k protéze omezen šířkou, na kterou může pacient otevřít ústa. Jediné materiály, které lze použít, jsou kompozity. Dosažení shody barev za těchto podmínek je poměrně obtížné. Proto je důležité vybrat si kliniku, jejíž lékaři mají s uměleckým restaurováním bohaté zkušenosti.

Pokud je třeba korunku vyměnit, používá se metoda nepřímé obnovy. K tomu dochází při poškození kovové základny. Poté se pacientovi opět odeberou otisky a technik v laboratoři z nich vyrobí novou protézu.

Restaurování kovokeramické korunky – etapy

Zubař čelí několika úkolům najednou:

• Znovu vytvořit estetiku;
• Obnovte celistvost obkladu;
• Udržujte kontaktní body a nepřekusujte.

Práce začíná posouzením poškození. Poté lékař přistoupí přímo k opravě:

Kompozit je hydrofobní materiál. Pokud se na něj dostane vlhkost (sliny), lepicí síla prudce klesne. Tento typ obnovy nebude trvat příliš dlouho.

Používá se brusný nástavec.

Pro zvýšení oblasti interakce mezi kompozitem a keramikou a pro zvýšení přilnavosti jsou hrany zpracovány tak, že je vytvořeno zkosení 45 stupňů.

Postup je nutný k vyčištění povrchu, dát mu matný povrch a drsnost.

Kyselina zvyšuje drsnost povrchu a případná zbývající vlhkost se odpaří. Povrch je považován za připravený k práci.

Molekuly primeru jsou dvojité. Obsahují hydrofobní složku pro dobré spojení s kompozitem a hydrofilní složku pro spojení s keramikou.

Jedná se o speciální složení, které funguje jako lepidlo. Lepidlo se vytvrzuje lampou.

Pokud tak neučiníte, prosvítá kompozitní vrstvou, takže oprava bude zřejmá. Kompozice vytváří základní nátěr kovu a maskuje jej.

Zubař aplikuje kapky kompozitu různých odstínů na sousední zub, aby byla náhrada co nejvíce neviditelná. Po provedení výběru se kapky snadno odstraní.

Každá vrstva je osvětlena lampou.

V případě poškození rámu se korunka vymění otiskem a zhotovením nové protézy.

Životnost restaurování

Správně provedené opravy prodlouží životnost protézy na několik let. Je však třeba si uvědomit, že kompozitní náhrady vyžadují pečlivé zacházení. Zubař vám určitě dá doporučení ohledně péče. Pacient je povinen dodržovat tato doporučení.

Kompozity nemají rády produkty s vysokým obsahem pigmentu. Absorbují barviva a obnova kovové keramiky je viditelná. Abyste se tomu vyhnuli, je nutné omezit, nebo ještě lépe vyřadit z jídelníčku tmavé bobule, červené víno, kávu a čaj. Po jejich použití si nezapomeňte vypláchnout ústa.

Na leštění a preventivní prohlídku je nutné docházet na kliniku dvakrát ročně.

Vyhněte se nadměrnému namáhání zubů. To usnadňují pevné potraviny: preclíky, krekry, lízátka, ořechy.

Náklady na opravu

Čím kvalitnější materiály, tím méně nápadná bude oprava. To zároveň znamená, že náklady na obnovu budou vyšší. Navíc pouze vysoce kvalifikovaný zubní lékař může provést vysoce kvalitní náhradu. Ne každá zubní klinika se ujme tohoto typu práce. To také ovlivňuje konečnou cenu.

Názor lékaře

Restaurování kovokeramické korunky je pečlivá práce, která vyžaduje zručnost a čas. Moje rada je proto pečovat o své pevné zubní protézy. Nevystavujte je nadměrnému stresu. Dodržujte doporučení svého ortodontisty. Ať se už nikdy nebudete muset starat o opravy.