Sémantické a etymologické rysy zoonym kuře, kohout a kuře – Věda v časopise Megapolis

Číslo: č. 3(29) Výzkum mladých vědců Rubrika: Svět se odráží ve slově. Zveřejněno: 12. dubna 2021 Unikátní desetinný kód klasifikace: 811.1 Autor: Alexandra Olegovna Romanova Státní autonomní vzdělávací instituce vysokého školství MSPU, Moskva, 5. ročník bakalář Vědecký školitel: Maria Valentinovna Zakharova , docentka Katedry ruského jazyka a metod výuky filologických disciplín, Ústav humanitních studií SAOU VO Moskevská státní pedagogická univerzita, kandidát filologických věd, docent.

Anotace. Článek analyzuje názory vědců na původ jmen „slepice“, „kohout“, „kuřátko“. Dospělo se k závěru, že zoonymum „kuře“ je ve srovnání s ostatními nejstarším lexémem. Jsou také uvedeny možné důvody pro upevnění lexikální jednotky „kohout“ v ruském jazyce.

Klíčová slova: etymologie, zoonymum, lexikální jednotka.

V lingvistice jsou zoonyma předmětem velmi dlouhodobého a různorodého badatelského zájmu, a to jak na materiálu slovanských jazyků (T.I. Vendina, O.N. Trubačov, A.V. Gura atd.), tak na materiálu angličtiny, turečtiny a Nakh-dagestanské jazyky ve srovnání s ruštinou (R.N. Olmesov, Yu. G. Yusifof, F.P. Ebzeeva atd.). To je způsobeno skutečností, že jména zástupců fauny jsou nejstaršími a nejinformativnějšími lexikálními jednotkami, takže jejich studium v ​​různých aspektech vyžaduje zvláštní pozornost. Takže například u mnoha zoonym, která mají ekonomický význam, jsou skutečné rozdíly v pohlaví naznačeny různými slovy (býk – kráva, hřebec – klisna, ovce – beran, kohout – kuře, kachna – drak). Je také pozoruhodné, že jména mláďat v takových párech jsou buď reprezentována jednokořenovým slovem spojeným derivačními spojeními s jedním z „rodičů“ (káčátko), nebo se vůbec neshodují s žádným z rodových protikladů: hříbě, tele, jehněčí, kuře.

Zajímavě se podle nás jeví rodinný řetězec kohout – slepice – mládě. V moderní ruštině jsou tato zoonyma běžnými formami označení domácích ptáků. Ve světle známých slovotvorných vzorců se však zdají nečekané, protože logické tvary by byly např. slepice – slepice – slepice (srov. kočka – kočka – kotě, liška – liška – liška, vlčice – vlčice) atd.

Studie věnované jménům „slepice“, „kohout“, „kuřátko“ jsou také velmi četné a rozmanité. Takže například v disertační práci L.V. Saburova [4] uvádí obecný popis původu slov, která studujeme. Velká pozornost je věnována odvozeným názvům „slepice“, „kohout“ a „kuře“. Na jedné straně? Práce identifikuje skupiny slov sjednocených na základě funkcí drůbeže: věk (tahy), rysy vydávaných zvuků (krokotukh – „vokální kohout“, pikun – od „koukat“ – „prskání“) atd. Na na druhé straně je analyzována vnitřní forma slov, jejich derivační potenciál, aktivita při tvoření ustálených slovních spojení.

V komparativním historickém aspektu byly lexémy „slepice“, „kohout“, „kuře“ studovány v dílech Z.U. Abdulieva, I.P. Semjonova, N.Yu. Kostina a další V těchto dílech jsou stanoveny podobnosti a rozdíly ruských jmen ptáků ve srovnání se jmény stejných zvířat v jiných jazycích (angličtina, uzbecký, čuvašský atd.). Hlavním úkolem všech prací je pochopit, jak se národní kultura odráží v těchto formách slov.

Analýza mytopoetických funkcí domácích ptáků na základě materiálu ruského folklóru se odrazila ve studiích U.A. Tomová, A.A. Kipriyanova, N.A. Skitina a další Tyto vědecké práce zkoumají vzorce chápání obrazu kohouta, slepice a kuřátka v tradičních slovanských přesvědčeních, které se odrážejí v tradici ústní řeči.

Článek A.A. Kretov [3], který zkoumá původ názvu „kuře“. Badatel však věnuje pozornost pouze etymologii tohoto lexému, aniž by identifikoval možné důvody, které by mohly ovlivnit skutečnost, že tato konkrétní podoba slova byla v ruském jazyce zafixována.

Účelem našeho výzkumu je pochopit, proč rodilí mluvčí volili spíše supletivní formy, než aby vytvářeli odvozená slova v ruském jazyce, předurčená systémem slovotvorby. V souladu s cílem jsou stanoveny konkrétní výzkumné cíle: za prvé uvažovat o historii původu a lexikálním významu slov „kuře“, „kohout“, „kuře“; za druhé, pokusit se identifikovat lingvokulturní důvody pro konsolidaci těchto konkrétních forem v ruském jazyce.

První zmínku o lexému slepice najdeme v „Jurjevském evangeliu“ (1128): „Jaká má slepice hnízdo pod krilem“ [5, s. 1378]. Tato podoba slova vznikla ze slova kuře pomocí přípony -its-, což znamená „jméno samičích zvířat“ (eagle – eagle-its-a, wolf – wolf-its-a atd.). Předpokládá se, že kura je starší jméno pro fenku tohoto plemene. Nicméně ve slovníkovém hesle „Slovník ruského jazyka 1.–135. Jako příklad je uvedena pouze jedna věta s tvarem slova kura, datovaná do 944. století: „Alector – kur. Alektriona je kuře“ [14, s. 1584]. Lze předpokládat, že lexém kura nebyl na území Rusi od 573. do 1697. století běžný, neboť ve staroruských památkách se častěji používá lexikální jednotka kuře: „Pět slepic vzalo tři mláďata kohoutků. Rezervovat prikh. Corel. m. č. 1, 139 rev. XNUMX“; „A Olenka má tři roční prasata a pět ruských slepic. AYUB I, XNUMX. XNUMX.“ [XNUMX, str. XNUMX]. Bez přípony -its- se toto slovo používá nebo v minulosti používalo i v jiných slovanských jazycích, např.: slovinština kúra; staročeské a české nářeční kura; slovenské kura – „kuře“ (a „kuře“); polská kura.

Samotný lexém kura je odvozen od slova kur – „kohout“. Kořen *ku- nebo *kur- se zdá být onomatopoický, jako v kurdském kurku – „kuře“; perský kărk – „kuře“; osetský kark a mnoho dalších, včetně staroindického kurkutahu. Pokud se však za kořen považuje pouze ku- (nikoli kur-), pak -r- je přípona, jako v běžných slovanských kořenech *pirъ (od pít „pít“), *mirъ atd. Potom slovo kur souvisí se slovem „křičet“, „kuiati“: „Netoleruji klepání, vrkání, truchlení starších“ [5, s. 1386]. Tento kořen je tedy indoevropským onomatopoickým kořenem *kău- – *keu- – *kū- s významem „křičet“, „řvát“, „vytí“. Stojí za zmínku, že slovo kuře bylo poprvé zmíněno v „evangeliu Ostromirvogo“ v roce 1057: „Říkám ti, v dnešní době, dříve než kuřata pláčou, třikrát jsi mě odmítl“ [5, s. 1379-1380]. Později lexém kur rozšířil svůj význam – samec z řádu Gallini: „mořské kuře“ – páv (XII-XV století); „Indické kuře“ – krůta (XVII století). V Národním korpusu ruského jazyka je tvar slova kur v m.r. jednotek nebyl nalezen, z čehož můžeme usoudit, že tento lexém v moderní spisovné ruštině (SLRY) chybí. Také z této lexikální jednotky kolem 5. stol. vznikla forma slova s ​​významem „kuře“ – „kour“: „Dvě kuřata žijí“ [1380, s. XNUMX].

Ze všech lexémů v SSL se však používá pouze kuře, zatímco ostatní lexikální jednotky nebyly stanoveny; pokusíme se tento jev vysvětlit. Zdá se být známou skutečností, že mezi názvy drůbeže existují skupiny slov sjednocené na základě funkce a účelu: slepice – „slepice, která se líhne nebo již líhne kuřata“ [2]; klevun – „klování kohouta“; pozdysh – „kuře narozené později než obvykle, blíž k podzimu“ [2] atd. Na základě výše uvedeného lze předpokládat, že v určité chvíli v myslích Rusů vyvstala potřeba rozlišovat mezi ptáky podle jejich hlavní funkce: kuře – „domácí drůbež, chovaná na vejce a maso, samice kohouta“ [7, s. 457]; kohout – „kuřecí samec s masitým červeným hřebenem na hlavě, s ostruhami na nohách, který má schopnost čas od času vydávat monotónní krátké výkřiky, nejasně podobné zpěvu“ [8, s. 27]. Tento význam slova kohout nás odkazuje na historii jeho vzniku.

Lexém kohout (petukhъ) vznikl z obecného slovanského kořene *pě (moderně zpívat), z kmene *pe-t-, s příponou (-t-)uch-(ъ). Ve stejném významu se používá v následujících jazycích: ukrajinština píven; běloruská píseň; bulharský peteya; srbochorvatský petai; slovenský petelin. V ruském jazyce je slovo kohout známé od počátku 1507. století: přezdívka „Kohout“ byla zaznamenána v Polotsku v roce 1552 a příjmení Petukhov se začalo šířit v roce 6 [328, s. 1696]. Na počátku XNUMX. stol. toto slovo zaznamenal na severu R. James, ale jako jméno velkého sluka lesního: bolcha petöke („větší druh sluky lesní“). G. Ludolf však již v roce XNUMX zaznamenal tuto lexikální jednotku v „Ruské mluvnici“ s významem „hahn, gallus“.

Dalším faktorem, který ovlivnil vypůjčení nového tvaru k označení mužského slepice, může být skutečnost, že v pskovském a tverském dialektu byl objeven synonymní kořen kur, který měl význam „kouřit, pára“ (srov.: ukrajinský kur „pach“. ”, česky . kouř “kouř”, polsky kurz “prach”). A také došlo k náhodě v podobě slova kur v m.r. jednotek h. s tvarem množného čísla r.p. – hodně kuřat. To vše nemohlo ovlivnit skutečnost, že v SRL zoonymum kohout nahradilo lexém slepice.

Poslední otázkou, kterou je třeba vyřešit, je, proč je forma slova „kuře“ v SRL normativní. Pokud se podíváte do etymologického slovníku, zjistíte, že slovo kuře pochází ze dvou slovanských jazyků: do ukrajinského tsipka – „kuře“, „kuře“ (obvykle kurcha); Běloruské tsipka znamená „kuře“. V jiných slovanských jazycích je tento význam vyjádřen jinak a různými způsoby: bulharština – púlentse; srbsko-chorvatská pila; slovinská pisče; české kuře; polský kurckȩ.

V ruštině je lexém kuře znám od 1539.–1598. století. První důkaz lze nalézt v přezdívce a příjmení: „Kuře, starodubský rolník“ v listině z roku 1485; „Andrey Tsipukh, rolník z Mini“, 1505; „Semjon Tsiplyatov, jižní rolník“ v dokumentu z let 6-420 [XNUMX, s. XNUMX].

Na počátku 1618. stol. (1619-XNUMX) R. James zaznamenal obecné podstatné jméno kuřata v severoruské výslovnosti: chippluukl – „housata“ („housata“). Starší forma *tsiplya (tsiplyati) je etymologicky příbuzná zvolávacímu citoslovci (do drůbeže, hlavně do kuřat) tsyp-tsyp. Stejné volání se nachází v jiných jazycích: ukrajinština tsipý-tsipý; bulharské cip-cip: polsky cip-cip, cipuchny. Ale zároveň existují i ​​další zvoucí citoslovce: bulharské púlú-púlú, kat-kat; česky pi-pi, put‘- put‘.

S největší pravděpodobností *ciplya (*cipjȩ) vzniklo z chick-chick podle vzoru slovotvorného pauzovacího papíru (jako francouzské poule-poule – „chick-chick“ z poulet – „kuře“). Bohužel vědci o původu volajícího citoslovce chick-chick nevědí téměř nic. Jak dosvědčují vědci, běloruské tsip-tsip a polské cip-cip jsou v řadě jazyků vytvořeny z *tip-tip (srov. lotyšský – tib-tib). Předpokládá se, že toto citoslovce se obecně vrací k fenoménu dětské řeči [8, s. 373] však nemá žádné důkazy, takže se zdá obtížné uvést důvod, který ovlivnil skutečnost, že lexém kuře byl v SLSL zafixován. Tento problém vyžaduje podrobné zvážení, což se v blízké budoucnosti chystáme udělat.

Sémantické a etymologické rysy zoonym „kuře“, „kohout“ a „kuře“

Romanova AO,
bakalářský 5 kurz na Moskevské městské univerzitě v Moskvě

Vedoucí výzkumu:
Zakharova Maria Valentinovna,
Docent katedry ruského jazyka a metod výuky filologických oborů Institutu humanitních věd Městské univerzity v Moskvě, kandidát filologických věd, docent.

Аnotace. Článek analyzuje názory vědců na původ jmen „kuře“, „kohout“, „kuře“. Jsou vyvozeny závěry, že zoonymum „kuře“ je ve srovnání s ostatními nejstarším lexémem. Jsou také učiněny předpoklady o možných důvodech konsolidace lexikální jednotky „kohout“ v ruském jazyce.
Klíčová slova: etymologie, zoonymum, lexikální jednotka.

1. Bogatová G.A. Slovník ruského jazyka XI-XVII století. Vydání 8 / G.A. Bogátová, O.V. Málková a další; pod obecným vyd. Romanova G.Ya. M.: 1981. 351 s.
2. Komissarová O.V. Metaforické modelování genderové opozice v ruském jazyce: Dis. . bonbón. Philol. Vědy: 10.02.01/27.06.12/28.06.12: chráněno 2012/233/XNUMX: schváleno. XNUMX / Komissarová Olga Valentinovna. Tomsk, XNUMX. XNUMX s.
3. Kretov A.A. Medvíďata, velbloudi, kuřata a prasata: Slovanské etymologie. // Etymologie 1994-1996. M.: 1997. S. 95-100.
4. Saburová L.V. Divoká a domácí zvířata v lingvistickém obrazu světa vologdského rolníka: Dis. . bonbón. Philol. Vědy: 10.02.01/25.03.19/26.03.19: chráněno 2018/198/XNUMX: schváleno. XNUMX / Saburová Ljudmila Vadimovna. Vologda, XNUMX. XNUMX s.
5. Srezněvskij I.I. Materiály ke slovníku staroruského jazyka na základě písemných památek: Ve 3 svazcích T. 1 / I.I. Srezněvskij. Petrohrad: 1893. 1420 s.
6. Tupikov N.M. Slovník starých ruských vlastních jmen. Petrohrad: 1903. 862 s.
7. Chernykh P.Ya. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka: Ve 2 svazcích T. 1. M.: 1999. 624 s.
8. Chernykh P.Ya. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka: Ve 2 svazcích T. 2. M.: 1999. 560 s.

1. Bogatova GA Slovník ruského jazyka XI-XVII století. Vydání 8 / GA Bogatov, OV Malkov a další; pod generálem. vyd. Romanova G.Ya. Moskva: 1981. 351 stran.
2. Komissarova OV Metaforické modelování genderové opozice v ruštině: Dis. kandidát philol. vědy: 10.02.01/27.06.12/28.06.12: chráněno 2012/233/XNUMX: utv. XNUMX / Komissarová Olga Valentinovna. Tomsk, XNUMX. XNUMX stran.
3. Kretov AA Medvezhata, velbloud, kuře a prase: Slovanské etymologie. // Etymologie 1994-1996. Moskva: 1997. Strana 95-100.
4. Saburova LV Divočina a mazlíčci v jazykovém obrazu světa vologdského rolníka: Dis. kandidát philol. vědy: 10.02.01/25.03.19/26.03.19: chráněno 2018/198/XNUMX: utv. XNUMX / Saburová Ljudmila Vadimovna. Vologda, XNUMX. XNUMX stran.
5. Srezněvskij II Materiály ke slovníku staroruského jazyka podle písemných památek: Ve 3 sv. T. 1/II Srezněvskij. ulice Petrohrad: 1893. 1420 stran.
6. Tupikov NM Slovník starých ruských vlastních vlastních jmen. ulice Petrohrad: 1903. 862 stran.
7. Chernykh P.Ya. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka: Ve 2 tunách T. 1. Moskva: 1999. 624 stran.
8. Chernykh P.Ya. Historický a etymologický slovník moderního ruského jazyka: Ve 2 tunách T. 2. Moskva: 1999. 560 stran.