Jak pojmenovat květiny v ukrajinštině – konvalinky, šeříky, pampelišky |

Tato krásná jarní rostlina patří do čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). Na světě existuje asi tisíc odrůd pampelišek. Lze je nalézt v parcích a pustinách, v listnatých a smíšených lesích, v blízkosti lidských obydlí.

V ukrajinském folklóru je pampeliška známá pod takovými jmény jako: kupava, mayovka, divoká mléčná řasa, pustuduy, děla. Ruské jméno je také známé všem – „pampeliška“, která odráží schopnost květů rostliny odletět pod vlivem větru. Pampeliška je vytrvalá bylinná rostlina odolná vůči stínu až do výšky 60 cm. Má svislý, tlustý, dužnatý kořen a zkrácenou lodyhu. Jeho holé, pilovité listy jsou na bázi shromážděné do růžice. Žlutá hlava pampelišky není jedna květina, ale celý „koš“ květin. Plody jsou šedohnědé nažky, až 3 mm dlouhé, s bílým chomáčem měkkých chlupatých chloupků. Semena jsou snadno rozptýlena větrem.

Čas poznáte podle květenství pampelišek, neboť jejich květenství-koše se v druhé polovině dne zavírají. Za jasného počasí se koše otevírají v šest hodin ráno a zavírají ve tři hodiny odpoledne. Pampeliška je navíc dobrým barometrem: v dešti a vlhkém počasí se její květinové koše zavírají a chrání pyl před navlhnutím. Za špatného počasí se vůbec neotevřou. Pampeliška kvete v květnu až červnu, někdy znovu na podzim. Plody – nažky – dozrávají přibližně měsíc po začátku květu. Když jsou nažky zralé, roztáhnou své bílé chlupy nahoře jako deštník, jako padák a létají s větrem různými směry. Jeden koš květů produkuje až dvě stě semen a celá rostlina až tři tisíce. Celá rostlina obsahuje mléčnou šťávu. Foukající vítr nese semena na velké vzdálenosti, a když přistála na místě, kam je vítr zanesl, příští rok vytvoří růžici listů, v jejímž středu se budou tyčit žluté květinové koše. A velmi brzy se místo košíčků objeví nové nadýchané pampeliškové kuličky, které budou znovu a znovu zdolávat dálky.

Pampeliška je považována za solární lékárnu, protože se odedávna používá k léčbě mnoha nemocí. Tato rostlina se používá k přípravě choleretických a diuretických činidel a pomáhá jako antipyretikum a diaforetikum. Pampeliška může pomoci při léčbě onemocnění jater, ledvinových a žlučníkových kamenů, je také dobrým pomocníkem při ateroskleróze a zánětlivých onemocněních ledvin.

Pampeliška je vynikající prostředek na hojení ran; její mléčná šťáva se používá k léčbě mozolů, bradavic a akné. Pampeliška se používá k léčbě kožních onemocnění, k neutralizaci kousnutí jedovatým hmyzem a rostlina velmi pomáhá i kojícím matkám s nedostatkem mléka. Vlastnosti pampelišky jsou tak rozmanité, že činí tuto rostlinu léčivou, schopnou stimulovat výkon, odstraňovat zvýšenou únavu a únavu. [1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10].

Distribuováno po celé Ukrajině, zejména v lesostepních oblastech. Průmyslové zadávání zakázek je možné v oblastech Chmelnyckyj, Vinnycja, Kyjev, Čerkasy, Poltava, Sumy, Charkov a Lvov. [1],[2],[4].

Mapa rozšíření druhů stromů a rostlin

• Příčiny alergií
• Příznaky

Příčinou alergické reakce na pampelišku je její pyl, který rostlina uvolňuje během květu. Název „senná rýma“ mluví sám za sebe, protože pochází z latinského „pollen“ – pyl.

Koncem jara a až do poloviny léta uvolňují svůj pyl luční trávy, jako je pýr, náprstník, václavka, timotejka, ježatka aj.. Kvete i pampeliška. Mezi lučními rostlinami, jejichž pyl vyvolává sennou rýmu, však pampeliška nezaujímá vedoucí postavení, protože má poměrně velkou velikost pylu, semena jsou pevně spojena kvůli drsnému povrchu a pyl pampelišky nezůstává ve vzduchu dlouho, s výjimkou větrného a suchého počasí.

Alergická reakce na kvetoucí rostliny (pollinóza nebo senná rýma) může člověka ohrozit při oslabení nebo špatné funkci imunitního systému – tak lidské tělo reaguje na kontakt s pylem, který imunitní systém vnímá jako cizorodou látku. Alergie se také vyznačuje dědičnou predispozicí nebo individuální nesnášenlivostí alespoň jedné složky pylu rostlin v období jejich květu.

Rizikoví lidé mají v těle určité protilátkové proteiny, které reagují s proteinem nacházejícím se v pylu pampelišky. Když se pyl – v našem případě pampeliška – dostane na nosní sliznici člověka náchylného k alergiím, začne imunitní odpověď. Imunitní systém v důsledku toho začne produkovat protilátky, jejichž účelem je zničit „nepřítele“, a do krve se uvolňují biologicky aktivní látky – histamin, serotonin atd. Tyto látky jsou mediátory zánětu – tedy dochází k rozšiřování cév, objevují se otoky, zvyšuje se propustnost tkání, objevují se příznaky připomínající příznaky nachlazení; V závažných případech může dojít k anafylaktickému šoku v důsledku prudkého poklesu krevního tlaku člověka v důsledku rychlého a silného rozšíření krevních cév.

Alergická reakce se může objevit v každém věku, i když člověk v dětství a dospívání alergií netrpěl. Problém je umocněn tím, že pyl může být šířen větrem nebo přenášen na velké vzdálenosti hmyzem. [11],[12],[13],[14],[15],[16],[17],[18],[19],[20],[21],[22].

Příznaky alergické reakce na pyl pampelišky (letní senná rýma) se objevují na jaře a v létě jako reakce organismu na kvetení rostliny. Některé z prvních příznaků alergie jsou: rýma a otok nosních dutin (takzvaná alergická rýma), zarudnutí očních sliznic a jejich slzení (takzvaná alergická konjunktivitida) hrdlo.

Dalším projevem alergie je kýchání – v reakci na dráždidlo oteče sliznice, tělo se snaží alergenu zbavit, kýchání je tedy ochranná reakce těla. Ale někdy se může objevit strach ze světla; zarudnutí a svědění kůže (tzv. lokalizovaná kopřivka, kdy se na kůži objevují ostře ohraničené puchýře). Alergie na pyl pampelišky velmi zřídka způsobuje závažnější příznaky, jako je Quinckeho edém nebo anafylaktický šok.

Alergické příznaky se typicky projevují z horních cest dýchacích, nosní sliznice a oční sliznice ve formě alergické rýmy a konjunktivitidy. Tyto příznaky je samozřejmě nutné odlišit od nachlazení. Charakteristickým rysem pylové alergie je sezónnost, protože senná rýma se vždy shoduje s obdobím květu určitých rostlin, takže projevy se vyznačují určitou cykličností a pravidelností v závislosti na ročním období.

To znamená, že každý rok téměř ve stejnou dobu (s obměnami až několika týdnů) začnou člověka trápit podobné příznaky, přičemž rýma a kýchání ustanou až ve chvíli, kdy pyl zasáhne nosní sliznici, a klasické léky na nachlazení nepomáhají. Větrné počasí může příznaky alergie zhoršit, ale deštivé počasí může pomoci smýt pyl na zem a lidé mohou pocítit úlevu od některých příznaků alergie.

[1]. Kulbaba [Elektronický zdroj „Wikipedie“] / Režim přístupu:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0 (дата звернення: 16.02.18).– Назва з титул. екрану.
[2].Кульбаба лікарська [Електронний ресурс «Вікіпедія»] / Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0 (дата звернення: 16.02.18).– Назва з титул. екрану.
[3] Pampeliška lékařská [Elektronický zdroj „Encyklopedie. Slovníky. Referenční knihy»] /Režim přístupu: http://www.cnshb.ru/AKDiL/0047/base/k0340016.shtm (datum zveřejnění: 16.02.18 – Jméno a titul). obrazovka. Referenční kniha je založena na knize: Luční bylinné rostliny. Biologie a ochrana: Příručka / Gubanov I.A., Kiseleva K.V., Novikov V.S., Tikhomirov V.N. — M.: Agropromizdat, 1990 — 183 s.
[4]. Léčivé rostliny: Encyklopedický průvodce /. L-56 Vidp. vyd. A. M. Grodzinsky – K.: Nakladatelství. „Ukrajinská encyklopedie“ n.a. M. P. Bazhan, ukrajinské výrobní a obchodní centrum „Olimp“, 1992.—. 544 s: il. ISBN 5—88500—055—7. V předběžné edici vyvinuté pro lékaře a širokou veřejnost.
[5].V. I. Chopik, L. G. Dudčenko, A. N. Krasnova. Divoké užitkové rostliny Ukrajiny. Adresář. — Kyjev: Naukova Dumka, 1983. — 400 s. (Ruština).
[6] Yelin Yu., Zerova M. Ya., Lushpa V. I., Shabarova S. I. Dary lesů. — Kyjev: Sklizeň, 1979. — 440 s.
[7] Morozyuk S.S., Protopopova V.V. Bylinné rostliny. – K.: Pohled. „Rajanská škola“, 1986. – 160 s. Zdroj: https://collectedpapers.com.ua/herbaceous_plants/kulbaba-likarska-taraxacum-officinale-wigg.
[8].Bylinky a zdraví. Léčivé rostliny /Autor-sestavili: A. M. Zadorozhny a kol. – M.: Makhaon; Gamma Press 2000, 2000. – 512 s.: nemocný – (Domácí encyklopedie). ISBN 5-88215-989-X ISBN 5-9223-0042-3 (ruština).
[9]. Potravinové zdroje: sběr. vědy. atd. / NAAS Ukrajiny; In-t prod. zdrojů Národní akademie agrárních věd Ukrajiny. – K.: In-t prod. zdroje Národní akademie agrárních věd Ukrajiny, 2013.

[10] ODSTRANĚNÍ BIOLOGICKY AKTIVNÍCH ZDROJŮ Z LÉČIVÉHO KULBABI (TARAXACUM OFFICINALE WIGG.) K. M. YABLONSKÁ, L. O. KOSOGOLOVÁ, L. I. Národní letecká univerzita MOSYUK, Kyjev, 2015.
[11]. Na sennou rýmu je fuk. E. Arbenina. Rozhovor s primářkou alergologického oddělení imunopatologické ambulance SB RAMS Verou NEPOMNYASCHYCHY. [Elektronický zdroj] / Režim přístupu: https://vn.ru/news-104071/ (datum zveřejnění: 24.01.17). – Název titulu. obrazovka.
[12]. Senná rýma je jedním z nejpalčivějších problémů alergologie. Bogomolov A.E., Pukhlik B.M. – Noviny „News of Medicine and Pharmacy“, 16 (467), 2013.
[13].POLINOZ [Elektronický zdroj “Pharmaceutical Encyclopedia”] / Režim přístupu: http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/6585/polinoz (datum zveřejnění: 20.02.18. XNUMX. XNUMX). – Název titulu. obrazovka.
[14] Pilování rostlin, jejichž koncentrace je nízká, jako faktor výskytu sezónních alergií / L. V. Kremenska // Biologické studie. — 2015. — V. 9, č. 1. — S. 143-152. — Režim přístupu: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bist_2015_9_1_15
[15]. EKOLOGICKÉ A HYGIENICKÉ POSOUZENÍ HOŘENÍ BYLINNÝCH KOLÍN NA ZÁKLADĚ PÉČE O POČASÍ V OBDOBÍ LÉTO-POZIM. (Dizertační práce o rozvoji vědecké úrovně kandidáta biologických věd). I.I. Motruk – Vinnycja – 2017.
[16]. Alergie na pyl. E.V. Peredkova – Astma a alergie, č. 1, 2013, Moskva.
[17]. Klinická a imunologická charakteristika a současné aspekty antihistaminické terapie sezónní alergické rýmy. L.V. Kuzněcovová – ukrajinský lékařský časopis “Chasopis”, č. 1(101), 2014.
[18]. Moderní možnosti léčby senné rýmy u dětí. Zaitseva S.V., Lokshina E.E. , Zaitseva O.V., Rubtsova T.P., Voronina O.B., Kulikova E.V., Gromadina O.V. – Russian Medical Journal, č. 6, 07.03.2012.
[jedenáct]. Senná rýma. Knyazheskaya N.P., Potapova M.O., Yakovenko I.V. – Atmosféra. Pneumologie a alergologie, č. 19, 1.
[20] Alergická rýma u dětí: moderní taktika diagnostiky, léčby a prevence. Belyaeva L.M., Mikulchik N.V., Panulina N.I. — Lékařské zprávy, č. 2, 2013.
[21]. POLLINÓZA – PYLOVÁ ALERGIE. ABYSTE POMOHLI PRAKTICKÉMU LÉKAŘI. N.G. Astafieva, L.A. Gorjačkina, Saratovská státní lékařská univerzita (rektor – doc. V.I. Goremykin), Ruská lékařská akademie postgraduálního vzdělávání, Moskva, (rektor – prof. L.K. Moshchetova), 1998
[22]. Zvláštnosti polinózy u dětí v moderních podmínkách / V. A. Revyakina // Ošetřující lékař. – 2012. – №4. – 12-15 sec.

• Otázky a odpovědi
• Informace pro specialisty

Virtuální památník padlým bojovníkům za ukrajinskou nezávislost: uctívejte hrdiny minutou vaší pozornosti!

Voňavé a krásné „konvalinky“ nebo „šeříky“ mohou zdobit místnost a naplnit ji příjemnou vůní, ale bohužel svými jmény pouze znečišťují ukrajinský jazyk. Suržyk zabral většinu ukrajinských regionů a lidé místo eufonických slov používají kalky v ruském jazyce.

Slavný lingvista a učitel ukrajinského jazyka Alexander Avramenko řekl, jak správně pojmenovat jarní květiny. Většina Ukrajinců podle něj dělá běžné chyby.

Například „les nezdobí konvalinky, ale rekonvales“, „na cestách nekvetou pampelišky, ale kulbabi“, „Na dvoře nás nepotkávají šeříky, ale Buzok“, „záhony nezdobí macešky, ale s kukaččími pantoflemi„. Lidově se nazývají také pantofle zozulin bratři.

Lidé také často říkají „měsíčky“ nebo „černé obočí“. oxamitki. Tato rostlina nás těší svou barvou od konce května až do prvního mrazu.

Avramenko také vysvětlil, jak správně přeložit frazeologickou jednotku „aby upoutal pozornost“. Ukrajinci používají doslovný překlad „vrhnout se do očí“.

Ale je správné mluvit o něčem nápadném, pozoruhodném, jasném v ukrajinštině „padne do očí“ nebo „upadá v zapomnění“. Jedná se o ekvivalentní možnosti a můžete si mezi nimi vybrat podle vlastního uvážení, v závislosti na vašem stylu řeči nebo osobních preferencích.

Slovo „hodit“ V ukrajinštině to znamená rychle se pohybovat nějakým směrem, zaútočit nebo úmyslně spadnout.

Již dříve OBOZREVATEL publikoval vysvětlení filologa, jak se v ukrajinštině řekne „nechat na pokoji“.

Přihlaste se k odběru kanálů POZOROVATEL в Telegram и Viberabyste byli informováni o nejnovějších událostech.