Jaké jsou různé varianty angličtiny? | Jazyk
Abyste si pro sebe vybrali tu správnou verzi angličtiny, musíte jasně definovat účel učení. K absolvování TOEFL a přesunu do USA budete určitě potřebovat americkou angličtinu. Pokud se chystáte do Kanady, měli byste se seznámit s formou kanadské angličtiny, která je silně ovlivněna francouzštinou.
Mnoho britských lingvistů se však shoduje na tom, že učení by se mělo začít správnou, tedy klasickou angličtinou, která se vyučuje na britských univerzitách.
Formy anglického jazyka
Pro porozumění různým typům jazyků je nezbytná standardní základní angličtina nebo „PR“ (přijatá výslovnost). Zpočátku možná budete potřebovat rusko-anglický slovník. S klasickou angličtinou však snadno porozumíte téměř každému dialektu a rychle pochopíte jazykové rysy. Všechny anglické dialekty jsou totiž postavené jen na jednom jazyce.
Anglický jazyk ve Velké Británii má tři hlavní formy: konzervativní, PR (uznávaný standard) a pokročilý. Pokročilá angličtina je nejflexibilnější a nejpokročilejší. Stále více zahrnuje slova z jiných jazyků a dialektů.
Irština, Nový Zéland a australština jsou jazyky nejpodobnější klasické angličtině. Vzhledem k tomu, že tyto země jsou izolované od ostatních států, dialekty prošly minimálními změnami.
Největší rozdíly jsou ve fonetické části, intonaci a přízvuku ve slovech. Složité zvuky ve slovech „Think“ nebo „Than“ jsou tedy nahrazeny jednoduchým „z“ nebo „s“. Irové také velmi rádi přidávají samohlásky a souhlásky. Například Irové by vyslovovali „film“ jako „film“. Obecně je irština více hudební a melodická. Pochází z keltštiny. Australan si udržuje pomalé tempo a rovnoměrnou intonaci.
Kanadská angličtina se příliš neliší od klasické angličtiny, ale byla silně ovlivněna francouzštinou. V kanadském dialektu tak odpadá mnoho dvojhlásek a nacházejí se francouzská slova. Navíc Kanaďané vůbec nepoužívají Past Perfect Continuous. Hlavní rozdíly spočívají ve výslovnosti slov a vět. V pravopisu se však Kanaďané řídí pravidly britského jazyka.
Jaký jazyk je preferován?
Podle Natalie Kuzněcovové (učitelky lingvistického centra v Moskvě) je britština nejkompletnějším a nejbohatším jazykem ze všech dialektů. Američané si značně zjednodušili angličtinu. V důsledku toho používají pouze jednoduché časy: minulý, přítomný a budoucí.
Spousta zjednodušení lze zaznamenat i ve výslovnosti. A pokud porovnáte Brity a Američany, ta druhá je přesnější, preciznější a poetičtější. Angličané používají mnoho různých intonačních vzorů, díky nimž je řeč živější a bohatší. V Americe se používá plochá stupnice a sestupný tón řeči.
Angličané umí velmi dobře rozpoznat cizince v člověku. Stačí trochu přehlédnout stres nebo intonaci ve slově a Brit se okamžitě usměje a zeptá se, odkud pocházíte. Je zajímavé, že mnoho Američanů miluje klasickou angličtinu. Rusko-anglický slovníček frází vám pomůže udržet správnou výslovnost a intonaci.
Někdy lidé dokonce pozvou Angličany k sobě domů, aby si popovídali o životě v Anglii a dalších věcech. Navíc nezáleží na tom, o čem bude Angličan mluvit, důležité je, jak bude mluvit: s intonací, důrazem na každé slovo, přízvukem, používáním epitet atd.
I když někdy Američané říkají, že Angličané si na publikum jen hrají a chtějí na sebe takovým projevem upoutat pozornost. Britové však reagují dodržováním pravidel zdvořilosti a dobrých mravů.
Proto byste se měli začít seznamovat s britským jazykem a poté postupně přejít na potřebné dialekty. Ve výuce je navíc lepší využívat kombinované metody, které kombinují tradiční metody (vycházející ze základních pravopisných a fonetických pravidel) a komunikativní metody (zrychlené metody, kde se do popředí dostává komunikace a rozvoj mluvené řeči).
Našli jste chybu?
Pokud najdete chybu nebo jiný problém, budeme rádi za vaši zpětnou vazbu!
Existuje několik různých možností, jak to provést:
- Vyberte text s chybou a stiskněte kombinaci kláves CTRL + ENTER, v okně, které se otevře, popište problém a zašlete nám jej!
- Napište do komentářů níže o problému, který jste našli.
- Použijte kontaktní formulář